British audiences are about to get a taste of the Symphony Orchestra of India – a world-class ensemble that is encountering the western repertoire for the very first time